No se encontró una traducción exacta para مناطق مأهولة بالسكان

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe مناطق مأهولة بالسكان

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • bekräftigt seine Resolutionen 1325 (2000) und 1820 (2008) über Frauen und Frieden und Sicherheit sowie 1674 (2006) und 1738 (2006) über den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten und betont, dass alle Parteien und bewaffneten Gruppen in Somalia gehalten sind, geeignete Maȣnahmen zum Schutz der Zivilbevölkerung des Landes zu ergreifen, im Einklang mit dem humanitären Völkerrecht, den internationalen Menschenrechtsnormen und dem Flüchtlingsvölkerrecht, insbesondere durch Vermeidung wahlloser oder übermäȣiger Gewaltanwendung in bevölkerten Gebieten;
    يعيد تأكيد قراراته 1325 (2000) و 1820 (2008) المتعلقين بالمرأة والسلام والأمن و 1674 (2006) و 1738 (2006) المتعلقين بحماية المدنيين في النزاعات المسلحة ويؤكد أن جميع الأطراف والجماعات المسلحة في الصومال عليها مسؤولية اتخاذ الخطوات المناسبة لحماية السكان المدنيين في البلد بما يتسق مع القانون الإنساني الدولي والقوانين الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان واللاجئين الدوليين، وذلك، بوجه خاص، بتجنب الهجمات العشوائية على المناطق المأهولة بالسكان؛
  • Als besonders störend erweisen sich die von Israel inbewohnten Gebieten errichteten riesigen Betonmauern und die hohen Zäune in ländlichen Gegenden – die zur Gänze auf palästinensischem Territorium stehen und oftmals weit in dieses Territoriumhineinragen, um noch mehr Boden und Siedlungeneinzufassen.
    ومما يثير الانزعاج على نحو خاص بناء إسرائيل لجدران عزلخرسانية هائلة على مناطق مأهولة بالسكان وأسوار عالية في المناطقالريفية ـ وهي تقع بالكامل داخل المناطق الفلسطينية، فضلاً عن التوغلداخل تلك المناطق في كثير من الأحوال بغرض احتواء المزيد من الأراضيوالمستوطنات.
  • Zu diesen militärischen Aktionen darf zweierlei zählen:„ Alle notwendigen Maßnahmen”, um eine Flugverbotszone durchzusetzenund „alle notwendigen Maßnahmen ... um die Zivilbevölkerung sowievon Zivilisten bewohnte und von Angriffen bedrohte Gebiete zuschützen.”
    ولقد سمح القرار للعمل العسكري القسري باتخاذ هيئتين: "كلالتدابير اللازمة" لفرض منطقة حظر طيران، و"كل التدابير اللازمة..لحماية المدنيين والمناطق المأهولة بالسكان المدنيين والمهددةبالهجمات".
  • Du kannst doch nicht so einfach durch unsere Gegend mit ihr ziehen.
    احساس عام لتفادي المناطق المأهولة بالسكان بشكل كثيف.